Principal Court Interpreter

About

Render interpreting and translation services in high-profile and complex Labour Court matters in Johannesburg, while supervising court interpreters. Requires a relevant NQF 6 diploma plus two years' court-interpreting experience, or Grade 12 plus ten years' court-interpreting experience; English, Afrikaans and isiXhosa proficiency is required. Job grade: Level 08. Salary: R413 001 – R486 501 per annum. Reference: 2026/170/OCJ. Duty station: Labour And Labour Appeals Court: Johannesburg. Terms of service: The successful candidate will be required to sign a performance agreement.

How to apply

Applications can be sent via email to 2026/170/OCJ@judiciary.org.za. Applications on form Z83 with full particulars of training, qualifications, competencies, knowledge and experience (on a separate sheet if necessary or a CV) must be forwarded; indicate the reference number.

Responsibilities

• Render interpreting services in high profile matters.
• Interpret in complex cases, criminal, civil, and Labour Court, small claims court, disciplinary hearing, Conciliation and Arbitration, confession, pre-trial proceedings and consultations.
• Control, supervise and attend to personnel administrative aspects of interpreters.
• Provide mentoring and coaching to junior/senior interpreters.
• Translate Legal documents and exhibits.
• Supervise and develop staff.

Qualifications

• National Diploma in Legal Interpreting or equivalent related qualification at NQF level six (6) with 360 credits as recognised by SAQA.
• A minimum of two (2) years’ practical experience in Court Interpreting or Grade twelve (12) certificate with at least ten (10) years’ practical experience in Court Interpreting.
• Proficiency in English, Afrikaans and isiXhosa.
• Proficiency in any other indigenous languages and a valid driver’s license will serve as an added advantage.